Senin, 24 Oktober 2011

Bahasa Inggris yang membuat bingung

Bahasa Indonesia memang lebih nyaman. Coba aja ngomong kalimat2 di bawah
ini.


Bahasa Indonesia:

" Tiga nenek sihir mengagumi tiga buah arloji merk Swatch."
" Nenek sihir mana melihat pada arloji Swatch yang mana?"



Dalam bahasa Inggris:


"Three witches watch three Swatch watches.
" Which witch watch which Swatch watch?



Yang lainnya...

Bahasa Indonesia:
" Tiga nenek sihir biseksual mengagumi kenop kenop dari tiga arloji Swatch.
" Nenek sihir biseksual mana yang memandangi kenop arloji Swatch yang mana?"



Dalam bahasa Inggris:
" Three switched witches watch three Swatch watch switches.
" Which switched witch watch which Swatch watch switch?"

Tidak ada komentar:

Posting Komentar